提问者: a28928_d_02 2008-01-06
已解决：帮忙翻译一下歌词 20
| Glaub an mich. Lass mich nicht alleine gehen Gib mir deinen Segen. Lass mich keine Zweifel sehen Nur in den Gedanken nehme ich dich mit Die Erinnerung begleitet jeden Schritt Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich Lass mich ziehen. Bitte halt mich nicht Trag mein Bild in dir, solange es geht. Glaub an mich Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich Schliess deine Augen, siehst du mein Gesicht? Das ist mein Weg. Ich kann ihn deutlich sehen. Glaub an mich Jeder Tag kann wie ein neues Leben sein Ich werde meinen Weg gehen und gehe ich auch allein Ich trage meine Liebe wie ein Schild und wie ein Schwert Und schon allein die Hoffnung. Ist die Muehe wert? Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich Lass mich ziehen. Bitte halt mich nicht Trag mein Bild in dir, solange es geht. Glaub an mich Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich Schliess deine Augen, siehst du mein Gesicht? Das ist mein Weg. Ich kann ihn deutlich sehen. Glaub an mich Dein Glaube ist die Bruecke, die mich ueber Wasser fuehrt Oder wie der Wind, der meine Fluegel beruehrt Am Ende jeder Nacht, bist du fuer mich das Licht? Glaub an mich Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich Lass mich ziehen. Bitte halt mich nicht Trag mein Bild in dir, solange es geht. Glaub an mich Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich | |
回答：帮忙翻译一下歌词的最佳答案
| Glaub an mich. Lass mich nicht alleine gehen相信我，不要让我独行。Gib mir deinen Segen. Lass mich keine Zweifel sehen给我你的祝福，不要让我看到怀疑。Nur in den Gedanken nehme ich dich mit只有这个念头，那就是把你带上。Die Erinnerung begleitet jeden Schritt记忆伴随每一步。Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich即使我要走，请相信我。Lass mich ziehen. Bitte halt mich nicht让我前行，不要拉住我。Trag mein Bild in dir, solange es geht. Glaub an mich可以的话，带上我的照片。相信我。Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich即使我要走，请相信我。Schliess deine Augen, siehst du mein Gesicht?闭上你的眼睛，你能看见我的脸吗Das ist mein Weg. Ich kann ihn deutlich sehen. Glaub an mich这是我的路，我能清楚地看到它。相信我。Jeder Tag kann wie ein neues Leben sein每天都是新的生活。Ich werde meinen Weg gehen und gehe ich auch allein我将走我的路，而我依然独自一人。Ich trage meine Liebe wie ein Schild und wie ein Schwert我带上我的爱，它既像剑又像盾牌。Und schon allein die Hoffnung. Ist die Muehe wert?如今只剩下希望，这种辛苦值得吗？Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich即使我要走，请相信我。Lass mich ziehen. Bitte halt mich nicht让我前行，不要抓住我。Trag mein Bild in dir, solange es geht. Glaub an mich如果可以的话，带上我的照片。相信我。Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich即使我要走，请相信我。Schliess deine Augen, siehst du mein Gesicht?闭上你的眼睛，你能看见我的脸吗？Das ist mein Weg. Ich kann ihn deutlich sehen. Glaub an mich这是我的路，我能清楚地看见它。相信我。Dein Glaube ist die Bruecke, die mich ueber Wasser fuehrt你的信任是桥梁，让我从水上飞过。Oder wie der Wind, der meine Fluegel beruehrt又像是风，触摸着我的翅膀。Am Ende jeder Nacht, bist du fuer mich das Licht? Glaub an mich深夜的时候你会为我点上灯吗？相信我。Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich 即使我要走，请相信我。Lass mich ziehen. Bitte halt mich nicht让我前行，请不要抓住我。Trag mein Bild in dir, solange es geht. Glaub an mich如果可以的话，带上我的照片。相信我。Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich即使我要走，请相信我。 | |
回答者: guwov9556_04 01-06 16:14 |
|
回答：帮忙翻译一下歌词(共有12条)
| 顶一个,坐在沙发上等待高手来 | |
回答者: caleag_05 01-06 16:19 |
|
| 希望明天能看到期待的答案 | |
回答者: gdgztaian_05 01-07 04:19 |
|
| 好象不是英文，长得像欧洲国家的语言，呵呵 | |
回答者: yanzh158_02 01-07 04:49 |
|
| 是德文的,楼上译得不错,象一首诗,学习了. | |
回答者: zhu331_09 01-10 04:50 |
|
| 哦，原来是德文呀？怪不得一个都看不懂呢！ | |
回答者: dgxzx_09 01-11 04:50 |
|
| 沙发上等高手来 | |
回答者: sunshuli_08 01-13 04:50 |
|
| 学习! | |
回答者: 31375119_03 01-13 16:50 |
|
| 有点难哟, | |
回答者: yinglicn_01 01-15 16:51 |
|
| 以下是引用江南楠梓在2007-11-22 20:57的发言：Glaub an mich. Lass mich nicht alleine gehen相信我，不要让我独行。Gib mir deinen Segen. Lass mich keine Zweifel sehen给我你的祝福，不要让我看到怀疑。Nur in den Gedanken nehme ich dich mit只有这个念头，那就是把你带上。Die Erinnerung begleitet jeden Schritt记忆伴随每一步。Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich即使我要走，请相信我。Lass mich ziehen. Bitte halt mich nicht让我前行，不要拉住我。Trag mein Bild in dir, solange es geht. Glaub an mich可以的话，带上我的照片。相信我。Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich即使我要走，请相信我。Schliess deine Augen, siehst du mein Gesicht?闭上你的眼睛，你能看见我的脸吗Das ist mein Weg. Ich kann ihn deutlich sehen. Glaub an mich这是我的路，我能清楚地看到它。相信我。Jeder Tag kann wie ein neues Leben sein每天都是新的生活。Ich werde meinen Weg gehen und gehe ich auch allein我将走我的路，而我依然独自一人。Ich trage meine Liebe wie ein Schild und wie ein Schwert我带上我的爱，它既像剑又像盾牌。Und schon allein die Hoffnung. Ist die Muehe wert?如今只剩下希望，这种辛苦值得吗？Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich即使我要走，请相信我。Lass mich ziehen. Bitte halt mich nicht让我前行，不要抓住我。Trag mein Bild in dir, solange es geht. Glaub an mich如果可以的话，带上我的照片。相信我。Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich即使我要走，请相信我。Schliess deine Augen, siehst du mein Gesicht?闭上你的眼睛，你能看见我的脸吗？Das ist mein Weg. Ich kann ihn deutlich sehen. Glaub an mich这是我的路，我能清楚地看见它。相信我。Dein Glaube ist die Bruecke, die mich ueber Wasser fuehrt你的信任是桥梁，让我从水上飞过。Oder wie der Wind, der meine Fluegel beruehrt又像是风，触摸着我的翅膀。Am Ende jeder Nacht, bist du fuer mich das Licht? Glaub an mich深夜的时候你会为我点上灯吗？相信我。Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich 即使我要走，请相信我。Lass mich ziehen. Bitte halt mich nicht让我前行，请不要抓住我。Trag mein Bild in dir, solange es geht. Glaub an mich如果可以的话，带上我的照片。相信我。Und wenn ich gehe dann bitte glaub an mich即使我要走，请相信我。 | |
回答者: chinakemao_02 01-15 17:21 |
|
| 真是高手 厉害 顶个 | |
回答者: csspc007_09 01-16 05:21 |
|
| 确实高手,支持一下. | |
回答者: hxr51888_03 01-16 05:26 |
|
网络114 商问
网络114工具条
全新上线 
