提问者: qdhspydtl_03   2008-01-18
已解决:紧急翻译求助      15
各位请教一下以下是什么意思,多谢:Quote 3 ways:As is grade/guage stainless steel as per sample;1.0 grade/guage stainless steel;0.07 grade/guage stainless steel有关不锈钢厨具的产品询盘,很明显不是厚度,客户要求的厚度是2.5MM。应该是有关材料的,current sample is 18/10 grade stainless steel,那么1.0grade/guage SS &0.07 grade/guage SS是什么类型的呢?
 
分类:行业类 > 其它  
回答:紧急翻译求助的最佳答案
第一句翻译为:引证3种方式第二:作为每样品是等级/guage不锈钢第三:1.0 等级/guage不锈钢第四:0.07等级/guage不锈钢产量
 
回答者: lwr123_05  01-19 16:08 
回答:紧急翻译求助(共有11条)
哇塞,沙发
 
回答者: aumax_d_03  01-19 17:09 
不过机械方面的英语我不太熟,不敢给你瞎翻哦,等等高手过来吧,呵呵
 
回答者: szfujiah_02  01-20 05:09 
竞标的3种方法:由于是等级/ 丝线规格是不锈钢制成,每个样品;1.0级/ 不锈钢;0.07级/ 不锈钢有关不锈钢厨具的产品询盘,很明显不是厚度,客户要求的厚度是2.5毫米。应该是有关材料的,目前的样本是18/10级不锈钢,那么1.0级/ 丝线规格是的SS & 0.07级/ guage的SS是什么类型的呢?
 
回答者: abjcrpcb_d_07  01-20 05:39 
引述 3个方法:同样地是等级/线规不锈钢当做每一样品;1.0 分等/线规不锈钢;0.07 分等/线规不锈钢
 
回答者: qzbuntat_08  01-20 05:40 
现在的样品是 18/10个等级不锈钢,那么 1.0 等级/线规 SS 和 0.07 等级/线规 SS 是什么类型的呢?
 
回答者: joneliao_03  01-25 05:40 
行情3方式:As是等级或测量仪不锈钢根据样品;1.0等级或测量仪不锈钢;0.07等级或测量仪不锈钢以上是辛家坡处牌麻辣花生米的翻译,
 
回答者: givewin_02  01-25 05:41 
续上:当前样品是18/10等级不锈钢,1.0grade/gauge SS &0.07等级或测量仪SS
 
回答者: a67066_d_01  01-25 06:11 
非常感谢各位的热心回答。不过,人家要我报价。能否告诉我是1.0 和0.07grage/gauge SS是哪种型号的不锈钢?多谢。
 
回答者: jehie8306_01  01-30 06:11 
它所指的是:guage型号的不锈钢
 
回答者: caocue9980_04  01-30 06:42 
很遗憾还是?找到我想要的答案,不管怎么样,还是感谢各位朋友。
 
回答者: wenyp-930_06  01-30 18:42 
我也来回答:
回答即可得2分,回答被采纳则获得悬赏分以及奖励20分。 积分规则
回答字数在10000字以内

参考资料:
如果您的回答是从其他地方引用,请表明出处。

 

网络114 商问

点击发布您的问题!
 网络114工具条 全新上线 
Copyright © 2008 广州亿码科技有限公司