回答：who can have a try?translate it into english的最佳答案
| 建议：这种纯技术性的东西是不适合做广告的，因为行内人都知道要做好就得这样。不过既然没有人帮你，那我还是帮你一下：表面处理：经过补灰，粗砂，刷孔，再粗砂 着色 底油 三次油磨 面油 十次工艺处理，将木板密封 达到防水，耐磨，耐腐 ，有光泽，手感好的效果。finish: 10-step operationsof finishing from filling, rough sanding, hole brushing, re-rough-sanding,initial painting, PU coating, three-timespaint rubbing to final finishing. The woodensurface is thus sealed well enough tobe water proofed, wear and corrosion resistant with good touch of luster and feel. | |
回答者: yekezhuang_03 12-31 16:13 |
|
回答：who can have a try?translate it into english(共有13条)
| wo xianlaide | |
回答者: wy126711_01 12-31 16:19 |
|
| 不好意思，水平有限！ | |
回答者: luxiangju_03 12-31 17:19 |
|
| 不看帖不是你的错，但是看帖不回帖就是你的不对了，你的回帖是发帖人最大的鼓舞，浪子值此新年之际，在这祝您新的一年生意兴隆，财源滚滚！！ | |
回答者: scguoyuan_04 12-31 21:19 |
|
| 还是等专业人士来吧 | |
回答者: doris_0501_06 01-01 09:19 |
|
| 建议去看看国外同行的网站，偷偷师。 | |
回答者: ahcj_d_09 01-01 09:24 |
|
| 很好的木漆处理工艺 | |
回答者: tjlily_07 01-01 09:25 |
|
| thank to wendy ,翻译很好 | |
回答者: 123yanga_05 01-02 09:25 |
|
| 学海无涯啊~ | |
回答者: hnjnsb_05 01-02 13:25 |
|
| 以下是引用ENDEAVOR在2008-01-07 09:18的发言：thank to wendy ,翻译很好 | |
回答者: buhec3901_01 01-03 13:25 |
|
| 好专业的建筑词汇哦. | |
回答者: jiaoyu168_04 01-03 14:26 |
|
| 我不得不说话了，在楼主这看答案，我老是捡到石头。 | |
回答者: jcxs_2004_01 01-04 14:26 |
|
| 以下是引用wendyqu在2008-01-06 11:03的发言：建议：这种纯技术性的东西是不适合做广告的，因为行内人都知道要做好就得这样。不过既然没有人帮你，那我还是帮你一下：表面处理：经过补灰，粗砂，刷孔，再粗砂 着色 底油 三次油磨 面油 十次工艺处理，将木板密封 达到防水，耐磨，耐腐 ，有光泽，手感好的效果。finish: 10-step operationsof finishing from filling, rough sanding, hole brushing, re-rough-sanding,initial painting, PU coating, three-timespaint rubbing to final finishing. The woodensurface is thus sealed well enough tobe water proofed, wear and corrosion resistant with good touch of luster and feel. | |
回答者: aJOHNCHI_d_07 01-07 14:26 |
|
网络114 商问
网络114工具条
全新上线 
粤B2-20050444